原文：第九大愿。愿我来世得菩提时。令诸有情。出魔罥网。解脱一切外道缠缚。若堕种种恶见稠林。皆当引摄置于正见。渐令修习诸菩萨行速证无上正等菩提。
翻译：第九大愿，愿我在未来世成就无上正等正觉时，能够使一切有情众生，冲出魔王的天罗地网，解除一切邪门外道的纠缠和束缚。
倘若有人沉迷于各种各样的邪恶见解当中，我都将引导帮助他们回到正知正见中，并且使他们逐渐修学各种菩萨行，迅速地成就无上正等正觉。
原文：第十大愿。愿我来世得菩提时。若诸有情。王法所録。绳缚鞭挞系闭牢狱或当刑戮。及余无量灾难凌辱悲愁煎逼。身心受苦。若闻我名。以我福德威神力故。皆得解脱一切忧苦.
翻译：第十大愿，愿我在未来世成就无上正等正觉时，倘若一切有情众生，受到国家法律的制裁，或被绳子捆绑，被鞭子抽打;或被囚禁牢狱;或即将被处死;以及其它数不清的各种灾难、伤害和凌辱。
当他们被悲伤和忧愁煎熬的时候，身心承受着极大的痛苦。这时，只要他们听到我成佛的名号，因为我圆满的福德与威神力的缘故，他们都能够从各种忧愁和痛苦当中获得解脱。
