《药师经》自从传入中国以来，就有很多人都翻译的，所以它的版本也是有很多的。我们现在读的版本是玄奘翻译的，还有的就是帛尸梨密多罗翻译的等等。要说到读什么版本的《药师经》，主要看你自己喜欢那个版本的了。
其实不管我们读什么版本的《药师经》，都是可以的。似然当今比较流传的玄奘翻译的版本，但是修持《药师经》主要看的不是版本，而是你个人的领悟。如果你把总是把心思集中于什么版本上，可能会让自己有更多的迷惑。
有的人在修持《药师经》的时候，总是喜欢区分各个版本之间的不同，最后发现自己越来越迷惑。因此你在读《药师经》的时候，只要选一个版本就好了。如果你选定了自己想读的版本，就要好好修持下去，如果你能非常用心的话，自然而然就会有很多的领悟的。
修持《药师经》选择什么版本是根据自己的喜好决定的。但是不管你读什么版本的《药师经》，都应该是很恭敬的。如果你在读《药师经》的时候，生出了不敬之心，那么念《药师经》的功德就会没有了，这样你就不能知道它的功效了。
