贺铸《忆秦娥》全文翻译赏析：桃花红，吹开吹落，一任东风

贺铸《忆秦娥》全文翻译赏析：桃花红，吹开吹落，一任东风 忆秦娥

贺铸

晓朦胧，前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。

凌波人去①，拜月楼空。

去年今日东门东，鲜妆辉映桃花红②。桃花红。吹开吹落，一任东风。

[注释]

①凌波：形容女子走路轻盈，后代指美人。

②“鲜妆”句：化用唐朝诗人崔护诗句：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”

[赏析]

这首词从唐朝诗人崔护《题都城南庄》诗“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑东风”化出。上阕景色，已给人一种伤感不已的情绪，最后以“吹开吹落”再申此意，读后更令人愁情萦饶，悲感深婉超过原诗。