《相逢行》：李白最香艳的一首乐府情诗

《相逢行》：李白最香艳的一首乐府情诗 相逢行

　　李白

　　朝骑五花马，谒帝出银台。秀色谁家子，云车珠箔开。

　　金鞭遥指点，玉勒近迟回。夹毂相借问，疑从天上来。

　　蹙入青绮门，当歌共衔杯。衔杯映歌扇，似月云中见。

　　相见不得亲，不如不相见。

相见情已深，未语可知心。

　　胡为守空闺，孤眠愁锦衾。锦衾与罗帏，缠绵会有时。

　　春风正澹荡，暮雨来何迟。愿因三青鸟，更报长相思。

　　光景不待人，须臾发成丝。当年失行乐，老去徒伤悲。

　　持此道密意，毋令旷佳期。

　　译文：

　　早上骑着五花马，拜谒了皇帝后，走出银台。不知是谁家的女子，驾着绘有云纹的车，轻轻掀开珠帘。他抡起金鞭遥指远处，可他身下的宝马却迟迟徘徊不前。他的车和女子的车相靠得特别近，向她打听道路，因为女子太貌美了，所以他怀疑女子从天上而来。怜爱之情使心肠欲断，不知不觉间日已西斜。女子身体轻盈，下得车来，飘飘然似梅花落地。相邀踏入青绮门，一起当歌共同举杯。女子举杯，十分娇羞地用歌扇掩映着自己的脸庞，好像月亮掩映在云层中，不能明晰地看到。相见却不能亲近，还不如不见呢。相见情就会更深，即使没有交谈也已经刻在心中了。为什么要独守空闺，抱着锦衾彻夜难眠？锦衾与罗帏，尚且缠绵难舍。春风正在荡漾，春雨为何到黄昏才下起来，来得这样迟？愿通过三青鸟这爱情的信使，来表达他们彼此的相思之情。光景是不会待人的，人的头发须臾间就会变白成丝。少年的时候不能及时行乐，老了以后只会独自伤悲。让青鸟捎去此封密函，不要荒废了他们彼此相约的佳期。

　　注释：

　　①五花马：毛色呈五种颜色的马，这里指名贵的马。

　　②银台：唐代大明宫有左右银台门，翰林院在右银台门内。

　　③云车：绘有云纹的车。

　　④珠箔：珠帘。

　　⑤勒：马络头。

　　⑥迟回：徘徊不前。

　　⑦夹毂：形容两个车相靠特别近。毂，车轮中央穿轴之处。

　　⑧邀：邀请。

　　⑨澹荡：荡漾。

　　⑩三青鸟：神话中的鸟名，西王母的使者。后用来指爱情信使。当年：又作“少年”或“壮年”。旷：荒废。

　　赏析一：

　　《相逢行》，乐府《相和歌辞》旧题。这首诗表面上写的是男女间彼此钟情而不能相伴的刻骨相思之情，实际上抒发的是诗人自己能见到帝王，但却不能与他更深相知，成为知己的无限遗憾之意。

　　赏析二：

　　李白的这首乐府诗，写得非常香艳。

　　“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒”，我们都知道李白喜欢五花马。“谒帝出银台”，是说他看完天子，离开皇宫后，遭遇了一场艳遇。“秀色谁家子，云车珠箔开。”——谁家这么漂亮的女孩子？还开着红色的“跑车”呢！“金鞭遥指点”，是美女在告诉他到哪个地方去。“疑从天上来”，体现了李白的个人喜好，他特别喜欢说“天上来”，因为他觉得自己就是天上来的，看到美女也说人家是天上来的。“蹙入青绮门，当歌共衔杯。”是说他们一起玩乐，还有卡拉OK、歌舞表演。“衔杯映歌扇，似月云中见。”是形容这个漂亮的女孩子好像云中的月亮，李白最宝贵的东西是月亮，碰到一个心仪的美女，就把她也比作月亮。

　　但是这场艳遇太奇怪了。你看好不容易把门关上了，而且里面还有歌舞表演，多香艳啊。但写到后面，突然一转：“相见不得亲，不如不相见。”很伤心，不知怎么回事，见了一次后就不能再见面了。“相见情已深，未语可知心。”——还没开口，我就知道你心里想什么。“胡为守空闺，孤眠愁锦衾。”——你为什么一个人独守空房呢？“锦衾与罗帏，缠绵会有时。”是说如果我们俩在一起多好啊。“春风正澹荡，暮雨来何迟。”“春风”代表思春，“暮雨”暗示男女之事。李白是有想法的。“愿因三青鸟，更报长相思。光景不待人，须臾发成丝。”是说现在我还身强体壮，你也青春美貌，为什么不能巫山云雨呢？“当年失行乐，老去徒伤悲。持此道密意，毋令旷佳期。”李白最后还说：我们还是再找个机会，一起缠绵吧。（轻笑公子）